ลูกา 22:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194040 เมื่อมาถึงที่นั่นแล้ว, พระองค์ตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า, “จงอธิษฐานเพื่อมิให้เข้าในการทดลอง.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน40 เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงอธิษฐานเพื่อจะได้ไม่ตกอยู่ในการทดลอง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV40 เมื่อมาถึงที่นั่นแล้ว พระองค์ตรัสกับเขาทั้งหลายว่า “จงอธิษฐานเพื่อมิให้เข้าในการทดลอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย40 เมื่อมาถึงที่นั่นพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงอธิษฐาน เพื่อท่านจะไม่ตกเข้าไปอยู่ในการทดลอง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย40 เมื่อไปถึง พระองค์พูดว่า “ให้อธิษฐาน ขออย่าให้ตัวเองแพ้ต่อการยั่วยวน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)40 เมื่อถึงที่นั่นแล้ว พระองค์กล่าวกับเขาทั้งหลายว่า “จงอธิษฐานขอว่า เจ้าจะพ้นจากสิ่งยั่วยุ” Viz kapitola |