ลูกา 17:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 เราบอกท่านทั้งหลายว่า, ในคืนวันนั้นจะมีชายสองคนนอนในที่นอนอันเดียวกัน จะเอาไปคนหนึ่ง, จะละไว้คนหนึ่ง. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน34 เราบอกท่านทั้งหลายว่า ในคืนวันนั้นจะมีสองคนนอนเตียงเดียวกัน จะทรงรับไปคนหนึ่ง จะทรงละไว้คนหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 เราบอกท่านทั้งหลายว่า ในคืนวันนั้นจะมีชายสองคนนอนในที่นอนอันเดียวกัน จะทรงรับคนหนึ่ง จะทรงละคนหนึ่ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 เราบอกท่านว่า คืนนั้น สองคนนอนร่วมเตียงกัน คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 เราจะบอกให้รู้ว่า ในคืนนั้นเอง สองคนที่นอนอยู่บนเตียงเดียวกัน คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 เราขอบอกเจ้าว่า ในคืนวันนั้นคน 2 คนจะอยู่ในเตียงเดียวกัน คนหนึ่งจะถูกพาตัวไป อีกคนหนึ่งถูกทิ้งไว้ Viz kapitola |