ลูกา 16:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เพราะว่าข้าพเจ้ามีพี่น้องห้าคน, ให้ลาซะโรเป็นพะยานแก่เขา, เพื่อมิให้เขาเข้ามาถึงที่ทรมานนี้.’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 เพราะว่าข้าพเจ้ามีน้องชายห้าคน ให้ลาซารัสไปเตือนพวกเขา เพื่อไม่ให้เขาต้องมาอยู่ในที่ทุกข์ทรมานแห่งนี้’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เพราะว่าข้าพเจ้ามีพี่น้องห้าคน ให้ลาซารัสเป็นพยานแก่เขา เพื่อมิให้เขามาถึงที่ทรมานนี้’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 เพราะข้าพเจ้ามีพี่น้องห้าคน ให้ลาซารัสไปเตือนเขา เพื่อว่าพวกเขาจะได้ไม่ต้องมาที่ทรมานนี้ด้วย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เพราะผมมีพี่น้องอยู่ห้าคน ลาซารัสจะได้ไปเตือนพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ไม่ต้องมาทนทุกข์ทรมานเหมือนกับผมในที่นี้’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 เพื่อตักเตือนน้องชายอีก 5 คน พวกเขาจะได้ไม่ต้องมาทรมานในที่นี้ด้วย’ Viz kapitola |