เลวีนิติ 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ทั้งตัวโคนั้นจะยกออกไปข้างนอกที่หยุดพัก, ถึงที่สะอาดที่เคยทิ้งเถ้าไฟ, และเผาเสียด้วยไฟและฟืน, ในที่ทิ้งเถ้าไฟนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 คือโคทั้งตัวนี้ ให้เขานำออกไปนอกค่ายยังที่ไม่มีมลทิน ที่ทิ้งมูลเถ้า และให้ใส่ฟืนสุมไฟเผาเครื่องบูชาบนฟืนบนมูลเถ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 คือวัวทั้งตัวนี้ ให้เอาออกไปเสียจากค่ายถึงที่สะอาดที่ทิ้งมูลเถ้าและให้สุมไฟเผาเสีย ที่ทิ้งมูลเถ้าอยู่ที่ไหนก็ให้เผาที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 คือส่วนที่เหลือของวัวตัวนี้ เขาต้องนำไปยังที่ซึ่งไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีนอกค่ายพักแรมซึ่งเป็นที่ทิ้งเถ้า แล้วเผาส่วนทั้งหมดในกองฟืนบนกองขี้เถ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 คือทุกส่วนที่เหลือจากโคทั้งตัว ให้เขาเอามันออกไปนอกค่ายยังที่สะอาดของพิธีกรรม ซึ่งเป็นที่สำหรับทิ้งขี้เถ้า แล้วเผาที่กองไฟ ทิ้งขี้เถ้าไว้ที่ไหนก็เผาตรงนั้น Viz kapitola |