เลวีนิติ 25:52 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194052 ถ้าอยู่น้อยปีจนถึงปีที่ยินดี; ก็ให้เขาคิดกันกับผู้ซื้อตามปีเหล่านั้น, ก็จงใช้ค่าตัวให้ตามปีเหล่านั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน52 ถ้ายังเหลือน้อยปีจึงจะถึงปีอิสรภาพ ก็ให้ผู้ขายตัวคิดกับผู้ซื้อตัวไว้เป็นเงินตามจำนวนปีที่เขาควรจะรับใช้คืนเป็นเงินค่าไถ่เขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV52 ถ้ายังเหลือน้อยปีจะถึงปีเสียงแตร ก็ให้ผู้ขายตัวคิดกับผู้ซื้อตัวไว้เป็นราคาค่าไถ่ของเขานั้น และตามจำนวนปีเหล่านั้น เขาจะคืนเงินให้กับผู้ซื้อตัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย52 หากอีกไม่กี่ปีก็ถึงปีกึ่งศตวรรษ เขาจะต้องคำนวนและจ่ายค่าไถ่ถอนตามจำนวนปีที่เหลือนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)52 ถ้าเหลือเพียงไม่กี่ปีจนถึงวาระฉลองครบรอบปีที่ห้าสิบ เขาก็ต้องคำนวณเวลากัน ตามสัดส่วนที่ต้องคืนราคาค่าตัวสำหรับการไถ่ตัวคืน Viz kapitola |