เลวีนิติ 24:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 “จงพาคนที่ได้ด่าแช่งนั้นออกไปข้างนอกที่หยุดพัก, และให้คนทั้งปวงที่ได้ยินวางมือของตนลงบนศีรษะคนนั้น, และให้คนทั้งปวงที่ประชุมนั้นเอาก้อนหินขว้าง. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 “จงนำผู้ที่แช่งด่านั้นออกมาจากค่าย ให้บรรดาผู้ที่ได้ยินคำแช่งด่า เอามือของตนวางไว้บนศีรษะของเขา และให้ชุมนุมชนเอาหินขว้างเขาให้ตาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 “จงนำผู้ที่แช่งด่านั้นออกมาจากค่าย ให้บรรดาผู้ที่ได้ยินคำแช่งด่าเอามือของตนวางไว้บนศีรษะของเขา และให้บรรดาชุมนุมชนเอาหินขว้างเขาให้ตาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “จงนำตัวคนที่หมิ่นประมาทนั้นออกไปนอกค่ายพัก และให้ทุกคนที่ได้ยินเขากล่าวหมิ่นประมาทวางมือบนศีรษะของเขา จากนั้นชุมนุมประชากรทั้งหมดจงเอาหินขว้างเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 “นำตัวชายคนที่พูดสาปแช่งเรา ออกไปนอกค่าย ให้คนที่ได้ยินเขาพูดวางมือลงบนหัวของชายคนนั้น แล้วให้คนในชุมชนเอาหินขว้างเขาให้ตาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 “จงเอาตัวคนที่สาปแช่งออกไปจากค่าย และให้ทุกคนที่ได้ยินคำสาปแช่งวางมือของพวกเขาลงบนศีรษะของคนนั้น และให้มวลชนเอาก้อนหินขว้าง Viz kapitola |