เยเรมีย์ 51:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 คนเร็วคนหนึ่งจะวิ่งไปปะคนเร็วอีกคนหนึ่ง, แลราชทูตคนหนึ่งจะไปปะราชทูตคนหนึ่ง, เพื่อจะทูลเจ้าเมืองบาบูโลนให้ผู้ว่าเมืองบาบูโลนข้างปลายโน้นเสียๆ แล้ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 นักวิ่งคนหนึ่งวิ่งไปพบนักวิ่งอีกคนหนึ่ง ทูตคนหนึ่งวิ่งไปพบทูตอีกคนหนึ่ง เพื่อทูลกษัตริย์แห่งบาบิโลนว่า เมืองของพระองค์ถูกยึดไว้ทุกด้านแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 นักวิ่งคนหนึ่งวิ่งไปพบนักวิ่งอีกคนหนึ่ง ทูตคนหนึ่งวิ่งไปพบทูตอีกคนหนึ่ง เพื่อทูลกษัตริย์แห่งบาบิโลนว่า เมืองของพระองค์ถูกยึดไว้ทุกด้านแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 นักวิ่งไล่ตามกันไป ผู้สื่อสารไล่ตามกันไป เพื่อไปรายงานกษัตริย์บาบิโลนว่า ทั้งกรุงถูกยึดไปแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 คนวิ่งร้องส่งข่าวคนแล้วคนเล่า คนร้องประกาศข่าวคนแล้วคนเล่า พวกเขาวิ่งไปส่งข่าวให้กษัตริย์บาบิโลนรู้ว่า เมืองของพระองค์ถูกยึดแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ผู้นำสาสน์คนแล้วคนเล่า และผู้ส่งข่าวคนแล้วคนเล่า ต่างก็วิ่งไปบอกกษัตริย์แห่งบาบิโลนว่า เมืองของเขาถูกยึดโดยรอบ Viz kapitola |