เยเรมีย์ 50:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194043 เจ้าเมืองบาบูโลนได้ยินเสียงข่าวของเขาทั้งปวง, แลมือของเจ้าจึงอ่อนเปลี้ยไป, ความปวดสาหัสได้จับเอาเขา, ความเบ่งดุจหญิงคนหนึ่งคนใดที่กำลังคลอดบุตรอยู่. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน43 “กษัตริย์แห่งบาบิโลนทรงได้ยินข่าวเรื่องนั้น และพระหัตถ์ของพระองค์ก็อ่อนลง ความแสนระทมจับพระทัยพระองค์ ทรงเจ็บปวดอย่างผู้หญิงกำลังคลอดบุตร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV43 กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ยินข่าวเรื่องนั้น และพระหัตถ์ของพระองค์ก็อ่อนลง ความแสนระทมจับหัวใจเขา เจ็บปวดอย่างผู้หญิงกำลังคลอดบุตร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย43 กษัตริย์บาบิโลนได้ยินรายงานข่าว พระหัตถ์ก็หมดแรง ความทุกข์ร้าวรานจู่โจมจับพระทัย เจ็บปวดรวดร้าวดั่งผู้หญิงที่กำลังคลอดลูก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย43 กษัตริย์ของบาบิโลนได้ยินข่าวว่าพวกนั้นบุกใกล้เข้ามา มือไม้ของเขาก็เลยอ่อนปวกเปียก เขาเจ็บปวดเหมือนหญิงที่กำลังคลอดลูก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)43 กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้ยินเรื่องพวกเขา และมือของเขาก็อ่อนปวกเปียก ความหวาดหวั่นครอบงำเขา และเจ็บปวดราวกับหญิงเจ็บครรภ์ Viz kapitola |