เยเรมีย์ 50:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 จงเข้ามาต่อสู้กับบาบูโลนแต่ที่สุดปลาย, จงเปิดคลังสินค้าทั้งปวงของเมือง, จงกระทำให้เมืองนั้นเป็นเหมือนกองๆ, แลจงทำลายเสียให้สิ้นเชิง, อย่าให้เหลืออยู่ในสักสิ่งหนึ่งเลย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 จงมาต่อสู้กับเธอจากสุดปลายแผ่นดินโลก จงเปิดบรรดายุ้งฉางของเธอ จงกองเธอไว้เหมือนอย่างกองข้าวและทำลายเสียให้หมดสิ้น อย่าให้เธอเหลืออยู่เลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 จงมาต่อสู้กับเธอจากทุกเสี้ยวโลก จงเปิดบรรดาฉางของเธอ จงกองเธอไว้เหมือนอย่างกองข้าวและทำลายเสียจนสิ้นเชิง อย่าให้เธอเหลืออยู่เลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 จงยกกำลังต่อสู้บาบิโลนจากแดนไกล จงทำลายยุ้งฉางของมันเสีย จงกองมันไว้เหมือนกองเมล็ดข้าว จงทำลายล้างมันอย่างสิ้นเชิง และอย่าให้มีใครหลงเหลืออยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 เดินทางจากสุดแผ่นดินโลกไปที่บาบิโลนสิ เปิดยุ้งฉางของเธอเลย กองเธอไว้เหมือนกองข้าว แล้วก็กำจัดเธอให้สิ้นซาก อย่าให้มีส่วนไหนของเธอหลงเหลือเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 จงมาจากสุดแดนไกลและโจมตีนางจากสุดมุมโลก จงเปิดโรงสีของเมือง สุมของที่ริบได้เหมือนสุมธัญพืชให้เป็นกองพะเนิน และทำให้นางพินาศ อย่าให้มีผู้ใดมีชีวิตเหลืออยู่เลย Viz kapitola |