เยเรมีย์ 5:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 พระยะโฮวาตรัสว่า, เราจะไม่ต้องเยี่ยม (ลงโทษเขา) เพราะการเหล่านี้หรือ, จิตต์ใจของเราจะไม่ต้องแก้แค้นบนเมืองเช่นนี้หรือ, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 เพราะสิ่งเหล่านี้เราจะไม่ลงโทษเขาหรือ?” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “และไม่ควรที่เราจะแก้แค้นประชาชาติที่เป็นอย่างนี้หรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “เพราะสิ่งอย่างนี้เราจะไม่ทำโทษเขาหรือ และไม่ควรที่จิตใจเราจะแก้แค้นประชาชาติที่เป็นอย่างนี้หรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 จะไม่ให้เราลงโทษพวกเขาเพราะเรื่องนี้หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “จะไม่ให้เราแก้แค้น ชนชาติที่ประพฤติเยี่ยงนี้หรือ? Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 เราไม่ควรจะลงโทษคนพวกนี้สำหรับเรื่องเหล่านี้หรอกหรือ” นั่นคือสิ่งที่พระยาห์เวห์ถาม “เราไม่ควรจะแก้แค้นชนชาติอย่างนี้หรอกหรือ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เราควรจะลงโทษพวกเขาเพราะเรื่องเหล่านี้มิใช่หรือ และเราควรจะแก้แค้นประชาชาติ ที่เป็นอย่างนี้มิใช่หรือ Viz kapitola |