เยเรมีย์ 46:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เจ้าทั้งหลายได้ร้องไห้ที่นั่น, ฟาโรกษัตริย์เมืองอายฆุบโตเป็นแต่ความอื้ออึง, ฟาโรได้พ้นเวลาอันกำหนดไว้นั้นแล้ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พวกเขาเรียกฟาโรห์ กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า “ผู้ส่งเสียงดัง ผู้ปล่อยให้โอกาสผ่านไป” ’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พวกเขาได้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า ‘ผู้อึกทึกผู้ปล่อยให้โอกาสผ่านไป’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ที่นั่นพวกเขาจะร้องว่า ‘ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ดีแต่โวยวาย เขาพลาดโอกาสของตนแล้ว’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ให้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์ของอียิปต์ว่า “ขี้โม้ ที่พลาดโอกาส”’” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เรียกฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า ‘ผู้ที่ทำเสียงดังหนวกหู ปล่อยเวลาให้ผ่านไป’” Viz kapitola |