เยเรมีย์ 37:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แลพวกเจ้านายจึงโกรธยิระมะยา, แลเฆี่ยนเขาแลจำเขาไว้ในคุกที่มีอยู่ในเรือนของโยนาธานอาลักษณ์นั้น, เพราะเจ้านายทั้งปวงได้จัดเอาที่นั้นเป็นคุก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 และบรรดาเจ้านายก็เดือดดาลต่อเยเรมีย์ และพวกเขาก็ตีท่านและขังท่านไว้ในบ้านของโยนาธานเลขานุการ ซึ่งได้ทำให้เป็นคุก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 และบรรดาเจ้านายก็เดือดดาลต่อเยเรมีย์ และเขาทั้งหลายก็ตีท่านและขังท่านไว้ในเรือนของโยนาธานเลขานุการ เพราะได้ทำให้เป็นคุก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พวกเขาโกรธเยเรมีย์มากจึงให้เฆี่ยนตีและขังเขาไว้ในบ้านของราชเลขาโยนาธานซึ่งพวกเขาดัดแปลงให้เป็นคุก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พวกเจ้านายโกรธเยเรมียาห์ พวกเขาก็เลยทุบตีเขา จากนั้นก็จับเขาไปขังไว้ในคุกที่บ้านของโยนาธานผู้เป็นเลขานุการ เพราะพวกเขาทำบ้านหลังนั้นเป็นคุกไว้แล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ผู้นำทั้งหลายก็ฉุนเฉียวใส่เยเรมีย์ ทุบตีและจำขังท่านที่บ้านของโยนาธานเลขา ซึ่งได้กลายเป็นที่จองจำนักโทษไปแล้ว Viz kapitola |