เยเรมีย์ 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ขณะนั้นพระยะโฮวาตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, แต่ฝ่ายเหนือนั้นจะมีความร้ายแตกออกมาเหนือบรรดาชาวเมืองทั้งปวงแห่งประเทศนี้. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เหตุร้ายจะปะทุจากทิศเหนือมาเหนือชาวแผ่นดินนี้ทั้งสิ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เหตุร้ายจะระเบิดจากทิศเหนือมาเหนือชาวแผ่นดินนี้ทั้งสิ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ภัยพิบัติจากทางเหนือจะถูกเทลงมาบนคนทั้งปวงที่อาศัยในดินแดนนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 แล้วพระยาห์เวห์ก็บอกผมว่า “ความหายนะจากทางเหนือจะถูกปลดปล่อยออกมาเหนือทุกชีวิตบนแผ่นดินยูดาห์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ความวิบัติจะเดือดพล่านออกมาจากทิศเหนือสู่ผู้อยู่อาศัยทั้งปวงของแผ่นดิน Viz kapitola |