วินิจฉัย 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ดะโบราเอ๋ย, จงตื่นขึ้นๆ เถิด, ตื่นขึ้นร้องเพลงถวาย, บาราคเอ๋ย, จงลุกขึ้นเถิด: บุตรอะบีโนอัมเอ๋ย, จงคุมพวกชะเลยไปเถิด. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 “เดโบราห์เอ๋ย ตื่นเถิด ตื่นเถิด ตื่นเถิด ตื่นมาร้องเพลง ลุกขึ้นเถิด บาราค บุตรอาบีโนอัมเอ๋ย พาพวกเชลยของท่านไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ตื่นเถิด ตื่นเถิด เดโบราห์เอ๋ย ตื่นเถิด ตื่นมาร้องเพลง ลุกขึ้นเถิด บาราค บุตรชายอาบีโนอัมเอ๋ย พาพวกเชลยของท่านไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ‘ตื่นเถิดเดโบราห์เอ๋ย ตื่นขึ้นเถิด! ตื่นเถิด ตื่นขึ้น เปล่งเสียงร้องเพลง! บาราคเอ๋ย ลุกขึ้นเถิด! บุตรแห่งอาบีโนอัมเอ๋ย จงนำเชลยของท่านไป’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เดโบราห์ ลุย ลุย ลุย ลุย ร้องเพลงปลุกใจเถิด ลุกขึ้น บาราคลูกของอาบีโนอัม ไปจับตัวพวกศัตรูของท่านเถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ตื่นเถิด ตื่นเถิด เดโบราห์เอ๋ย ตื่นเถิด ตื่นเถิด แล้วจงบรรเลงเพลง โอ บาราค บุตรอาบีโนอัมเอ๋ย จงตื่นเถิด นำพวกเชลยของท่านไป Viz kapitola |