วินิจฉัย 20:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 พวกเบ็นยามินพูดกันว่า, เขาแพ้เราแล้วดุจครั้งก่อน. แต่พวกยิศราเอลก็พูดกันว่า, ให้พวกเราหนีล่อเขาออกจากเมืองมายังถนนหลวง. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน32 คนเบนยามินกล่าวว่า “เขาแพ้เราอย่างคราวแรก” แต่คนอิสราเอลพูดว่า “ให้เราถอยเพื่อชักพาพวกเขาออกจากเมืองไปยังถนนหลวง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 คนเบนยามินกล่าวกันว่า “เขาแพ้เราอย่างคราวก่อน” แต่คนอิสราเอลว่า “ให้เราถอย นำเขาออกห่างจากเมืองไปถึงถนนหลวง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 ชาวเบนยามินตะโกนว่า “เรากำลังจะชนะพวกเขาอย่างครั้งก่อน” ส่วนชาวอิสราเอลกล่าวว่า “ให้เราถอยทัพและล่อพวกเขาออกจากตัวเมืองไปตามทาง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 คนเบนยามินคิดว่า “พวกเรากำลังชนะเหมือนวันก่อนๆ” ส่วนคนอิสราเอลพูดว่า “ให้พวกเราถอย และดึงพวกนั้นให้ห่างออกมาจากเมืองไปตามถนนต่างๆ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 ชาวเบนยามินพูดว่า “พวกเรากำลังตีพวกเขาให้พ่ายไปเหมือนกับคราวก่อน” แต่ชาวอิสราเอลพูดว่า “พวกเรารีบถอยไป และทำให้พวกเขาขยับรุกมาไกลจากเมือง แล้วให้เข้าสู่ถนนสายใหญ่” Viz kapitola |