วินิจฉัย 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เมื่อชายนั้นลุกขึ้นคิดจะไป, พ่อตาชักชวนไว้: จึงต้องค้างอยู่ที่นั่นอีก, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เมื่อชายนั้นลุกขึ้นจะไป พ่อตาก็ชักชวนไว้ จนเขาต้องค้างคืนที่นั่นอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อชายคนนั้นลุกขึ้นจะออกเดิน พ่อตาก็ชักชวนไว้ จนเขาต้องพักอยู่ที่นั่นอีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อชายนั้นลุกขึ้นเตรียมจะไป พ่อตาก็พูดโน้มน้าวอีก ดังนั้นเขาจึงค้างคืนที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เมื่อชายนั้นลุกขึ้นจะไป พ่อตาของเขาก็ชวนให้ค้างต่อ เขาก็ตกลงอยู่และค้างคืนที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เมื่อชายคนนั้นลุกขึ้นจะจากไป พ่อตาของเขาก็รบเร้า จนเขาต้องค้างอยู่ที่นั่นอีกคืนหนึ่ง Viz kapitola |