ยาโกโบ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อจะให้มันฟังเรา, เราก็อาจกระทำให้ทั้งตัวมันหันไปมาได้ด้วย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้พวกมันเชื่อฟัง เราก็สามารถบังคับมันได้ทั้งตัว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ดูเถิด เราเอาเหล็กบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็บังคับมันให้ไปไหนๆได้ทั้งตัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เมื่อเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟัง เราก็บังคับให้ม้าไปทางไหนๆ ได้ทั้งตัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ดูอย่างม้าสิ ถ้าเราอยากให้มันเชื่อฟัง เราก็เอาบังเหียนใส่ไว้ในปากของมัน เท่านี้เราก็บังคับมันได้ทั้งตัวแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้า เพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็ควบคุมม้าทั้งตัวได้ด้วย Viz kapitola |