อิสยาห์ 49:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แต่กรุงซีโอนกล่าวว่า, “พระยะโฮวาทรงละทิ้งข้าพเจ้าเสียแล้ว, พระยะโฮวาทรงลืมข้าพเจ้าเสียแล้ว! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 แต่ศิโยนกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ได้ทรงละทิ้งข้าแล้ว และองค์เจ้านายทรงลืมข้าเสียแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 แต่ศิโยนกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ได้ทรงละทิ้งข้าพเจ้าแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทรงลืมข้าพเจ้าเสียแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 แต่ศิโยนกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดทิ้งข้าแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลืมข้าไปแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 แต่ศิโยน ได้พูดว่า “พระยาห์เวห์ทอดทิ้งฉัน องค์เจ้าชีวิตลืมฉัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 แต่ศิโยนพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้าได้ทอดทิ้งข้าพเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าลืมข้าพเจ้าเสียแล้ว” Viz kapitola |