อิสยาห์ 48:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ถึงแม้ว่าเขาทั้งหลายได้ขนานนามของตนตามเมืองบริสุทธิ์, และพึ่งพาอาศัยพระเจ้าแห่งชนชาติยิศราเอล, ซึ่งมีพระนามว่า, พระยะโฮวาจอมพลโยธาก็ตาม, จงฟังคำตรัสดังต่อไปนี้: Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 เพราะพวกเขาขนานนามของตัวเองตามนครบริสุทธิ์ และพึ่งพิงพระเจ้าของอิสราเอล พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เพราะเขาขนานนามของเขาเองตามนครบริสุทธิ์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของอิสราเอล พระนามของพระองค์ว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เจ้าผู้อ้างตนเป็นพลเมืองของนครศักดิ์สิทธิ์ และพึ่งในพระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พวกเจ้าเรียกตัวเองว่าประชากรของเมืองศักดิ์สิทธิ์ ที่เชื่อพึ่งในพระเจ้าของอิสราเอล ที่มีชื่อเรียกว่าพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 พวกเขานับว่าตัวเองเป็นคนของเมืองอันบริสุทธิ์ และพึ่งพิงพระเจ้าของอิสราเอล พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา ซึ่งเป็นพระนามของพระองค์ Viz kapitola |