อิสยาห์ 47:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เขาจะเห็นกายของเจ้าเปิดเผย, เอย, เจ้าก็จะได้รับความอดสู! เราจะกระทำการแก้แค้น, และไม่ไว้หน้าผู้ใด.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดออก และเขาจะเห็นความน่าอายของเจ้าด้วย เราจะแก้แค้น และจะไม่งดเว้นใครเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เจ้าจะต้องถูกเปลือยและเขาจะเห็นความอายของเจ้า เราจะทำการแก้แค้น และเราจะไม่พบเจ้าอย่างมนุษย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เจ้าจะเปลือยเปล่า และอัปยศอดสู เราจะแก้แค้นเจ้า จะไม่ละเว้นผู้ใดเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เจ้าจะเปลือยเปล่าไม่มีอะไรปกปิด คนจะเห็นส่วนที่น่าอับอายของเจ้า เราจะแก้แค้นเจ้า และเราจะไม่ไว้ชีวิตใครเลย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ความเปลือยเปล่าของเจ้าจะถูกเปิดเผย และความอัปยศของเจ้าจะประจักษ์ เราจะแก้แค้น และเราจะไม่ไว้ชีวิตผู้ใด” Viz kapitola |