อิสยาห์ 46:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เราเป็นผู้เรียกตัวแทนของเราออกมาจากทิศตะวันออก, และเรียกคนที่จะทำตามในโครงการณ์ของเราให้สำเร็จนั้นมาจากแผ่นดินไกลเราได้พูดไว้แล้ว, และเราจะทำให้เกิดขึ้น, เราได้วางโครงการณ์ไว้แล้ว, และเราจะทำให้สำเร็จ.’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 เราเรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก คือคนที่ทำตามแผนงานของเราจากแดนไกล เออ เราพูดแล้ว เราจะให้มันเป็นไป เรามุ่งหมายไว้แล้ว และเราจะทำ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก คือเรียกชายที่ทำตามแผนงานของเราจากเมืองไกล เออ เราพูดแล้ว และเราจะให้เป็นไป เรามุ่งแล้ว และเราจะกระทำด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เราจะเรียกนกล่าเหยื่อมาจากตะวันออก ชายคนหนึ่งผู้ทำให้ลุล่วงตามความมุ่งหมายของเราจะมาจากแดนไกลลิบ เราพูดอะไรไว้ เราจะทำให้เกิดขึ้น เราวางแผนอะไรไว้ เราจะทำตามแผนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เราได้เรียกนกอินทรีตัวหนึ่งมาจากทางตะวันออก คือเรียกชายคนหนึ่งจากแดนไกลให้มาทำตามแผน เราได้พูดเอาไว้ และเราจะทำให้มันเกิดตามนั้น เราได้วางแผนไว้ และเราจะทำมัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เราเรียกนกอินทรีตัวหนึ่งจากทิศตะวันออก ชายคนหนึ่งจากแดนไกลจะทำให้สิ่งที่เราประสงค์เป็นผลสำเร็จ สิ่งที่เราได้พูดแล้ว เราจะทำให้เกิดขึ้น สิ่งที่เราได้มุ่งหมายไว้ เราจะกระทำตามนั้น Viz kapitola |