อิสยาห์ 38:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แล้วกษัตริย์ฮิศคียาได้ตรัสว่า, “จะมีหมายสำคัญอะไรหรือที่จะให้เราขึ้นไปยังพระวิหารของพระเจ้า?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 เฮเซคียาห์ตรัสด้วยว่า “อะไรเป็นหมายสำคัญที่ ข้าพเจ้าจะขึ้นไปยังพระนิเวศของพระยาห์เวห์? ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เฮเซคียาห์ได้ตรัสด้วยว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญว่า ข้าพเจ้าจะได้ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เฮเซคียาห์ได้ตรัสถามว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญให้รู้ว่าเราจะขึ้นไปยังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้อีก?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 เฮเซคียาห์ถามอิสยาห์ว่า “จะมีอะไรพิสูจน์ว่าข้าพเจ้าจะได้ขึ้นไปที่วิหารของพระยาห์เวห์อีก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เฮเซคียาห์ถามว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญที่เราจะรู้ว่า เราจะขึ้นไปยังพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้าได้อีก” Viz kapitola |