อิสยาห์ 38:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ข้าแต่พระยะโฮวา, มนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะการกระทำที่กล่าวมานั้น, และโดยเหตุเหล่านั้นชีวิตแห่งจิตต์วิญญาณของข้าพเจ้าจึงประทังอยู่ได้; ดังนั้นขอพระองค์ทรงบันดาลให้ข้าพเจ้าฟื้นขึ้นและมีชีวิตอย่างเก่า! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ข้าแต่องค์เจ้านาย มนุษย์ดำรงชีพด้วยสิ่งเหล่านี้ และวิญญาณจิตของข้าพระองค์ก็มีชีวิตด้วยสิ่งทั้งหมดนี้ ขอทรงให้ข้าพระองค์หายดีและให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า มนุษย์ดำรงชีพอยู่ได้ด้วยสิ่งเหล่านี้ และชีวิตแห่งวิญญาณของข้าพระองค์ก็อยู่ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ พระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์หายดีและทรงทำให้ข้าพระองค์มีชีวิต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า มนุษย์ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยสิ่งเหล่านี้ และจิตวิญญาณของข้าพระองค์พบชีวิตในสิ่งเหล่านี้ด้วย พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์หายป่วย และให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ข้าแต่พระยาห์เวห์ มนุษย์เราอยู่ได้เพราะสิ่งที่พระองค์พูดและทำ สิ่งทั้งหมดนั้นทำให้ข้าพเจ้ามีชีวิต ขอคืนสุขภาพที่แข็งแรงให้กับข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไปด้วยเถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 โอ พระผู้เป็นเจ้า คนมีชีวิตอยู่ได้ด้วยสิ่งเหล่านี้ และวิญญาณข้าพเจ้าพบชีวิตในสิ่งเหล่านี้เช่นกัน ขอพระองค์เสริมสร้างสุขภาพของข้าพเจ้า และทำให้ข้าพเจ้ามีชีวิตเถิด Viz kapitola |