อิสยาห์ 35:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 จะมีดอกเหมือนกับดอกบัว, จะมีดอกดก, และชื่นชมร้องเพลงอย่างเบิกบาน; ความสง่างามของภูเขาละบาโนน, ความงดงามของภูเขาคาระเม็ลและทุงราบซาโรนจะเอามายกให้แก่ป่านั้น; และเขาจะเห็นสง่าราศีของพระยะโฮวา, และความงดงามของพระเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 มันจะออกดอกอย่างมากมาย ทั้งเปรมปรีดิ์ด้วยความชื่นบานและการร้องเพลง มันจะได้รับศักดิ์ศรีของเลบานอน ทั้งความโอ่อ่าตระการของคารเมลและชาโรน ที่เหล่านี้จะเห็นพระสิริของพระยาห์เวห์ คือความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 มันจะออกดอกอุดม และเปรมปรีดิ์ด้วยความชื่นบานและการร้องเพลง สง่าราศีของเลบานอนก็จะประทานให้มัน ทั้งความโอ่อ่าตระการของคารเมลและชาโรน ที่เหล่านี้จะเห็นสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ และความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของพวกเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 มันจะผลิดอกบาน มันจะชื่นชมยินดีอย่างเปี่ยมล้นและโห่ร้องยินดี มันจะได้รับศักดิ์ศรีแห่งเลบานอน ความโอ่อ่าตระการแห่งคารเมลและชาโรน คนทั้งปวงจะเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า และความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของเรา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 มันจะผลิดอกสะพรั่ง และรื่นเริง ด้วยความยินดีและร้องเพลง มันจะได้รับความสง่างามของเลบานอน ความยิ่งใหญ่ของคาร์เมลและชาโรน สิ่งเหล่านี้จะเห็นพระบารมีของพระผู้เป็นเจ้า ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเรา Viz kapitola |