อิสยาห์ 34:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 พระองค์ได้ทรงแบ่งที่ดินปันให้มันทั้งหลาย, พระองค์ได้ทรงปักปันเขตต์ไว้ให้เป็นที่อยู่ของมัน, มันอยู่ที่นั่นชั่วกัล์ปกัลป์, มันตั้งรกรากอยู่ที่นั่นตลอดปีตลอดชาติ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พระองค์ทรงจับฉลากให้พวกมัน พระหัตถ์ของพระองค์ได้ปันส่วนให้มันด้วยเชือกวัด พวกมันจะได้กรรมสิทธิ์เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ที่นั่นทุกชั่วชาติพันธุ์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พระองค์ทรงจับสลากให้มันแล้ว พระหัตถ์ของพระองค์ได้ปันส่วนให้ด้วยเชือกวัด มันทั้งหลายจะได้กรรมสิทธิ์เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ในนั้นทุกชั่วอายุ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 พระองค์ทรงจัดสรรปันส่วนให้พวกมัน พระหัตถ์หยิบยื่นประทานตามสัดส่วน พวกมันจะได้ครอบครองเป็นนิตย์ และอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดทุกชั่วอายุ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พระองค์ได้จัดสรรที่ดินให้กับพวกมัน และมือของพระองค์ได้ใช้สายวัดแบ่งแผ่นดินให้กับพวกมัน พวกมันจะเป็นเจ้าของแผ่นดินนั้นตลอดไป พวกมันจะอยู่ที่นั่นรุ่นแล้วรุ่นเล่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 พระองค์ได้ตัดสินใจให้พวกมันแล้ว มือของพระองค์ได้เลือกและขีดเส้นแดนให้พวกมัน เพื่อให้ใช้กรรมสิทธิ์ได้ตลอดไป พวกมันจะอาศัยอยู่ในที่นั้นทุกชั่วอายุคน Viz kapitola |