อิสยาห์ 34:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 แต่นกกะทุงและนกยางจะอาศัยอยู่ที่นั่น, และนกเค้าแมวกับนกกาจะทำรังอยู่ที่นั่น; และพระองค์จะทรงขึงสายวัดแห่งความจลาจลลงไว้, และห้อยสายดิ่งแห่งการสาปศูนย์ไว้ในเมืองนั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 แต่นกกระทุงและอีกาบ้านจะยึดมันเป็นกรรมสิทธิ์ นกทึดทือและกาจะอาศัยอยู่ที่นั่น พระองค์จะทรงขึงสายของความอลหม่านเหนือมัน และปล่อยลูกดิ่งแห่งความว่างเปล่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 แต่นกกระทุงและอีกาบ้านจะยึดมันเป็นกรรมสิทธิ์ นกทึดทือและกาจะอาศัยอยู่ที่นั่น พระองค์จะทรงขึงสายแห่งความยุ่งเหยิงเหนือมัน และปล่อยลูกดิ่งแห่งความว่างเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 นกฮูก นกเค้าแมว จะครอบครองที่นั่น นกทึดทือและกาจะทำรังอยู่ที่นั่น พระเจ้าจะทรงคลี่สายวัดแห่งความโกลาหล และสายดิ่งแห่งความเริศร้างเหนือเอโดม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 แต่พวกเหยี่ยวและพวกเม่นจะมาเป็นเจ้าของ พวกนกฮูกและพวกอีกาก็จะมาอยู่กันที่นั่น พระเจ้าก็จะสำรวจรังวัดแผ่นดินเอโดม และทำให้มันว่างเปล่าและมีสภาพยุ่งเหยิงเหมือนกับตอนที่ยังไม่ได้สร้างโลกนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 แต่นกกระทุงและเม่นจะยึดเป็นเจ้าของ นกเค้าแมวใหญ่และอีกาจะอาศัยอยู่ที่นั่น พระองค์จะขึงเชือกของความชุลมุนวุ่นวาย และลูกดิ่งของความว่างเปล่าไว้ที่เอโดม Viz kapitola |