อิสยาห์ 32:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 บนพื้นดินแห่งพลเมืองของข้าฯจะมีหนามเล็กหนามใหญ่งอกขึ้น, เออ, จะบังเกิดขึ้นตามบ้านเรือนทั้งหลายที่มีความยินดี, ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองแห่งความชื่นชม! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ด้วยเรื่องที่ดินชนชาติของเรา ซึ่งงอกแต่หนามใหญ่และหนามย่อย ด้วยเรื่องบรรดาบ้านเรือนที่ชื่นบาน ภายในนครรื่นเริง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ด้วยเรื่องแผ่นดินของชนชาติของเราซึ่งงอกแต่หนามใหญ่และหนามย่อย ด้วยเรื่องบ้านเรือนที่ชื่นบานในนครที่สนุกสนาน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 และเพราะดินแดนแห่งประชากรของเรา ซึ่งรกไปด้วยหนามน้อยใหญ่ จงไว้ทุกข์ให้บ้านเรือนทั้งปวงที่รื่นเริงเฮฮา และให้นครสำมะเลเทเมาแห่งนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ให้เศร้า เพราะผืนดินของคนของเรามีแต่หนามและหญ้าคาขึ้นรกไปหมด เออ ให้เศร้า ที่บ้านต่างๆที่มีความสุขสนุกสนาน และเมืองที่เฉลิมฉลองกัน หายไปหมดแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ให้กับพื้นดินของชนชาติของข้าพเจ้า ซึ่งมีต้นหนามและพุ่มไม้หนามงอกโต ใช่แล้ว ให้กับบ้านทั้งหลายที่แสนจะรื่นเริง ในเมืองแสนสุข Viz kapitola |