อิสยาห์ 29:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 และคนมากมายก่ายกองแห่งประเทศชาติทั้งปวงจะยกมาตีเมืองอะรีเอ็ล, พวกที่ยกมาตีทั้งเมืองและตีป้อมค่าย, และทำให้เมืองนั้นเกิดความทุกข์ยากลำบาก, จะเป็นแต่เพียงความฝัน, ฝันเห็นในเวลากลางคืน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 และมวลประชาชาติทั้งหมดที่ต่อสู้กับอารีเอล ทั้งหมดที่ต่อสู้กับเธอและกับที่กำบังเข้มแข็งของเธอ ทั้งทำให้เธอทุกข์ใจ จะเป็นเหมือนความฝันหรือนิมิตในเวลากลางคืน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และมวลประชาชาติทั้งสิ้นที่ต่อสู้กับอารีเอล ทั้งหมดที่ต่อสู้กับเขาและกับที่กำบังเข้มแข็งของเขาและทำให้เขาทุกข์ใจ จะเป็นเหมือนความฝันคือนิมิตในกลางคืน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แล้วประชาชาติทั้งปวงที่รวมตัวกันมาสู้อารีเอล มาโจมตีอารีเอลกับป้อมของมันและล้อมมันไว้ จะเป็นเหมือนฝัน เหมือนนิมิตยามค่ำคืน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แม้ว่ามีชนชาติมากมายที่มาต่อสู้กับอารีเอล คือมาต่อสู้กับเขา และป้อมปราการของเขาและสร้างปัญหาให้กับเขา พวกนั้นก็จะหายไปเหมือนฝัน เหมือนนิมิตในตอนกลางคืน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 และบรรดาประชาชาติทั้งปวงที่ต่อสู้กับอารีเอล ที่โจมตีอารีเอลและหลักยึดอันมั่นคง และทำให้เมืองนี้เป็นทุกข์ ก็จะเป็นเหมือนความฝัน เป็นภาพนิมิตในเวลากลางคืน Viz kapitola |