อิสยาห์ 24:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เพราะในท่ามกลางโลกก็จะมีคนเหลือน้อย, เช่นเดียวกับภายหลังฤดูมะกอกเทศเมื่อเขาเขย่าต้นเก็บผลแล้ว, หรือภายหลังฤดูองุ่นเมื่อเขาเก็บผลแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เพราะว่าจะเป็นเช่นนี้ท่ามกลางโลก และท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย เหมือนกับการเขย่าต้นมะกอก เหมือนกับการเก็บเล็มภายหลังการเก็บพวงองุ่นแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เพราะจะเป็นเช่นนี้อยู่ท่ามกลางแผ่นดิน ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย อย่างกับเมื่อต้นมะกอกเทศถูกเขย่า อย่างเมื่อการเก็บเล็มตามเถาองุ่นสิ้นลง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 โลกและชนชาติต่างๆ จะเป็นเช่นนั้น เหมือนต้นมะกอกที่ถูกฟาด หรือเหมือนเศษเล็กเศษน้อยที่ยังเหลืออยู่หลังเก็บองุ่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 มันจะเป็นอย่างนี้ในศูนย์กลางของโลก ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย จะเป็นเหมือนตอนที่กิ่งต้นมะกอกถูกตีไปแล้วในช่วงเก็บเกี่ยว หรือตอนที่เหลือองุ่นไม่กี่ลูกตอนที่ฤดูเก็บเกี่ยวองุ่นผ่านไปแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ในท่ามกลางแผ่นดินโลก และบรรดาชนชาติจะเป็นไปอย่างนั้น ซึ่งจะเป็นเช่นเดียวกับการตีต้นมะกอก เช่นเดียวกับการเก็บผลองุ่นที่ตกหล่นหลังการเก็บเกี่ยว Viz kapitola |