อิสยาห์ 23:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 พระยะโฮวาได้ทรงเหยียดพระหัตถ์ออกเหนือทะเล, และได้กระทำให้บรรดาแผ่นดินหวั่นไหวไป, พระยะโฮวาได้มีบัญชาอันเกี่ยวกับประเทศคะนาอัน, คือให้ทำลายป้อมอันเข้มแข็งทั้งหลายของเมืองนั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 พระองค์เหยียดพระหัตถ์ของพระองค์เหนือทะเล พระองค์ทรงทำให้อาณาจักรทั้งหลายสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับคานาอัน ให้ทำลายป้อมปราการของมันเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 พระองค์ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์เหนือทะเล พระองค์ทรงบันดาลให้บรรดาราชอาณาจักรสั่นสะเทือน พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาเกี่ยวกับเรื่องเมืองแห่งพาณิชย์ เพื่อจะทำลายที่กำบังเข้มแข็งของมันเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์ออกเหนือท้องทะเล ทรงเขย่าอาณาจักรทั้งหลาย พระองค์ทรงมีประกาศิต ให้ทลายป้อมปราการต่างๆ ของฟีนิเซีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พระองค์ได้ยื่นมือของพระองค์ออกเหนือทะเล พระองค์เขย่าอาณาจักรต่างๆ พระยาห์เวห์ออกคำสั่งให้ทำลายพวกป้อมปราการของคานาอัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 พระองค์ยื่นมือของพระองค์ไปที่ทะเล พระองค์ทำให้อาณาจักรสั่นไหว พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาเกี่ยวกับคานาอันว่า พระองค์จะทำให้หลักอันแข็งแกร่งพินาศไป Viz kapitola |