อิสยาห์ 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ถึงคนที่เป็นหัวหรือเป็นหาง, เป็นทางตาลหรือทางกกก็ไม่อาจช่วยชาวอายฆุบโตได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ไม่มีอะไรที่คนจะทำเพื่อช่วยอียิปต์ได้ ไม่ว่าจะเป็นหัวหรือหาง ใบตาลหรือต้นอ้อเล็ก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ไม่มีอะไรที่จะกระทำได้เพื่อช่วยอียิปต์ ซึ่งหัวก็ดี หางก็ดี หรือกิ่งก้านก็ดี ต้นกกก็ดี ไม่อาจจะทำได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ไม่มีอะไรที่อียิปต์ทำได้เลย ไม่ว่าหัวหรือหาง ทางอินทผลัมหรือต้นอ้อ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ไม่มีใครสามารถทำอะไรเพื่อช่วยอียิปต์ได้ ไม่ว่าเขาจะเป็นหัวหรือหาง จะเป็นคนสำคัญหรือไม่สำคัญ ก็ช่วยไม่ได้ทั้งนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และอียิปต์จะทำอะไรไม่ได้เลย ไม่ว่าจะเป็นหัวหรือหาง กิ่งอินทผลัมหรือไม้อ้อก็ตาม Viz kapitola |