อิสยาห์ 16:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เราเคยได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของชาวโมอาบว่า, เขาเป็นคนเย่อหยิ่งที่สุด, ได้ยินถึงความหัวสูง, และเย่อหยิ่งและจองหองของเขา, การโอ่อวดของนั้นไม่มีสาระเสียเลย, เพราะฉะนั้นชาวโมอาบจะโหยไห้แกกันและกันและร่วมโหยไห้ด้วยกัน: Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 พวกข้าพเจ้าได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของโมอับ โมอับนั้นช่างหยิ่งเหลือเกิน และยังได้ยินถึงความยโส ความเย่อหยิ่ง และความอวดดีของเขา การคุยโม้ของเขาก็เป็นความเท็จ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เราได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของโมอับ ว่าเขาหยิ่งเสียจริงๆ ถึงความจองหองของเขา ความเย่อหยิ่งของเขา และความโกรธของเขา แต่คำโกหกของเขาจะไม่สำเร็จ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เราได้ยินถึงความหยิ่งทะนงของโมอับ ความอวดดี ความจองหอง ความเย่อหยิ่ง และความโอหัง แต่คำโอ้อวดของโมอับก็ว่างเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกเราได้ยินว่า คนโมอับนั้นเย่อหยิ่งจองหองมาก เราได้ยินเกี่ยวกับความหยิ่งยโส ความทะนงตน และความเดือดดาลของเขา เรื่องที่พวกเขาโอ้อวดนั้น ไม่เป็นความจริง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พวกเราเคยได้ยินถึงความภูมิใจของโมอับคือ เขาภูมิใจเพียงใด ความยโส ความภูมิใจ และการสบประมาทของเขา การคุยโวโอ้อวดของเขานั้นไม่เป็นความจริง Viz kapitola |