อิสยาห์ 15:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ชาวบ้านดีโบนได้บีนขึ้นไปยังที่สูงศักดิ์สิทธิ์เพื่อพิลาปร่ำไร, ชาวโมอาบกำลังคร่ำครวญที่ภูเขานะโบและภูเขาเมดะบา; หัวของเขาก็ถูกกล้อนจนเกลี้ยงเกลา,และเคราของเขาก็ถูกโกน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 เมืองดีโบนขึ้นไปยังวิหาร ไปยังปูชนียสถานสูงเพื่อร้องไห้ โมอับคร่ำครวญ ถึงเมืองเนโบและเมืองเมเดบา ศีรษะทุกศีรษะก็โล้น และหนวดเคราของทุกคนล้วนถูกโกน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เขาได้ขึ้นไปยังบายิทและดีโบน ไปยังปูชนียสถานสูงเพื่อจะร่ำไห้ โมอับจะคร่ำครวญถึงเนโบและถึงเมเดบา ศีรษะทุกศีรษะจะโล้น และหนวดเคราทุกคนก็ถูกโกนออกเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ดีโบนขึ้นไปยังวิหาร ขึ้นไปบนที่สูงทั้งหลายเพื่อร่ำไห้ โมอับไว้อาลัยให้เนโบและเมเดบา ทุกคนโกนศีรษะเลี่ยน ทุกคนโกนหนวดเคราเกลี้ยง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ชาวดีโบนได้ขึ้นไปยังวิหารของพวกเขา ขึ้นไปยังสถานที่นมัสการของพวกเขาเพื่อร้องไห้คร่ำครวญกัน คนโมอับร้องคร่ำครวญให้กับเมืองเนโบ และเมืองเมเดบา ทุกคนโกนหัว โกนเคราไว้ทุกข์กัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ผู้คนจะขึ้นไปยังตำหนักและเมืองดีโบน ไปยังสถานบูชาบนภูเขาสูงเพื่อร้องอ้อนวอน โมอับร้องรำพันถึงเมืองเนโบและเมืองเมเดบา ทุกคนโกนผมและหนวดเครา Viz kapitola |