โฮเชยา 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ส่วนเครื่องบูชาถวายแก่เรานั้น, เขาฆ่าสัตว์ถวายเนื้อนั้น, แล้วก็กลับกินเนื้อนั้นเสียหมด; แต่พระยะโฮวาไม่พอพระทัยที่จะรับสักการบูชาเหล่านั้น: บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความชั่วของเขา. และลงโทษเขาเพราะความบาปของเขา; เขาจะกลับไปอยู่ประเทศอายฆุบโตอีก. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เขาถวายเครื่องสัตวบูชาแก่เรา และรับประทานเนื้อนั้น แต่พระยาห์เวห์มิได้พอพระทัยเขา บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความผิดของเขา และจะทรงลงโทษเขาเพราะบาปของเขา เขาจะกลับไปยังอียิปต์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ส่วนเครื่องสัตวบูชาที่ถวายแก่เรานั้น เขาถวายเนื้อและรับประทานเนื้อนั้น แต่พระเยโฮวาห์มิได้พอพระทัยในตัวเขา บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความชั่วช้าของเขา และจะทรงลงโทษเขาเพราะบาปของเขา เขาจะกลับไปยังอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พวกเขาถวายเครื่องบูชาแก่เรา แล้วพวกเขาก็กินเนื้อ แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้พอพระทัยพวกเขา บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความชั่วร้ายของพวกเขา และลงโทษบาปทั้งหลายของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปยังอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 คนอิสราเอลชอบถวายเครื่องบูชา พวกเขาเอาเนื้อมาถวายและกินมัน แต่พระยาห์เวห์ไม่ชอบเครื่องบูชาพวกนั้นเลย พระองค์ระลึกถึงความชั่วช้าของพวกเขาเดี๋ยวนี้ และพระองค์จะลงโทษพวกเขาเพราะความบาปพวกนั้น พระองค์จะส่งพวกเขากลับไปที่อียิปต์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ส่วนเครื่องสักการะอันเป็นของถวายของเรา พวกเขาถวายเนื้อสัตว์แล้วก็กินเสียเอง แต่พระผู้เป็นเจ้าไม่พอใจพวกเขา ฉะนั้นพระองค์จะจดจำความชั่ว และจะลงโทษบาปของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปยังอียิปต์ Viz kapitola |