โฮเชยา 4:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เขายิ่งทวีจำนวนขึ้น, เขาก็ยิ่งกระทำความผิดบาป: เราจะเปลี่ยนแปลงสง่าราศีของเขาให้กลับกลายเป็นความละอาย; Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 พวกเขาทวีมากขึ้นเท่าใด ก็ทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น เราจะให้ศักดิ์ศรีของเขากลายเป็นความอับอาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เขาทวีมากขึ้นเท่าใด เขาก็กระทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น ฉะนั้นเราจะให้สง่าราศีของเขากลายเป็นความอับอาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จำนวนปุโรหิตเพิ่มมากขึ้นเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น พวกเขาได้แลกองค์ผู้ทรงเกียรติสิริของพวกเขากับสิ่งที่น่าละอาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกเขายิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่าใด ก็ยิ่งทำบาปต่อเรามากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นเราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้กลายเป็นความอับอาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ยิ่งบรรดาปุโรหิตเพิ่มจำนวนมากขึ้น พวกเขายิ่งกระทำบาปต่อเรา เราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้กลายเป็นความอับอาย Viz kapitola |