โฮเชยา 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เขาถวายบูชาบนยอดเขา, และเผาบูชาเครื่องหอมบนเนินเขา, ใต้อันโอ๊ก, ต้นป๊อปเล่อร์และต้นสน, เพราะต้นไม้เหล่านี้มีร่มดี; ดังนั้นลูกสาวของเจ้าก็เลยเป็นหญิงมากชาย, และลูกสะใภ้ของเจ้าก็เป็นคนล่วงประเวณี. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เขาถวายสัตวบูชาบนยอดภูเขา และเผาเครื่องบูชาบนเนินเขา ใต้ต้นโอ๊ก ต้นกำยาน และต้นก่อหลวง เพราะว่าร่มไม้เหล่านี้เย็นดี เพราะฉะนั้นบรรดาบุตรีของเจ้าจึงเล่นชู้ และบรรดาบุตรสะใภ้ของเจ้าจึงล่วงประเวณี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เขาถวายสัตวบูชาอยู่ที่ยอดภูเขาและทำสักการบูชาเผาอยู่ที่เนินเขา ใต้ต้นโอ๊ก ต้นไค้และต้นเอ็ลม์ เพราะว่าร่มไม้เหล่านี้เย็นดี เพราะฉะนั้นธิดาทั้งหลายของเจ้าจึงจะเล่นชู้และเจ้าสาวทั้งหลายจึงจะล่วงประเวณี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เขาถวายเครื่องบูชาบนยอดเขา และเผาเครื่องบูชาต่างๆ บนเนินเขา ใต้ต้นโอ๊ก ต้นปอปลาร์ และต้นเทเลบินธ์ ซึ่งแผ่ร่มเงาเย็นสบาย ฉะนั้นลูกสาวทั้งหลายของเจ้าก็หันไปเป็นโสเภณี และลูกสะใภ้ของเจ้าก็คบชู้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 บนยอดเขาทั้งหลาย พวกเขาถวายเครื่องบูชา และตามเนินเขาพวกเขาเผาเครื่องเผาบูชา อยู่ใต้ต้นก่อ ต้นไค้ และต้นก่อหลวง เพราะต้นไม้พวกนี้ให้ร่มเงาเย็นสบาย ดังนั้นพวกลูกสาวของเจ้าจึงทำผิดบาปทางเพศ และพวกเจ้าสาวของพวกเจ้าก็มีชู้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พวกเขามอบเครื่องสักการะบนยอดเขา และเผาของถวายบนเนินเขา ที่ใต้ต้นโอ๊ก ต้นพ๊อพลาร์ และต้นเทเรบินธ์ เพราะต้นไม้เหล่านั้นเป็นที่ร่มรื่น บรรดาลูกสาวของพวกเจ้าจึงได้กระทำตนเป็นแพศยา และบรรดาเจ้าสาวของพวกเจ้าประพฤติผิดประเวณี Viz kapitola |