ปฐมกาล 9:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 พระเจ้าได้ทรงอวยพระพรให้โนฮาและบุตรทั้งหลายของท่าน ตรัสว่า, “จงบังเกิดพงศ์พันธุ์ให้ทวีมากทั่วแผ่นดิน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 พระเจ้าทรงอวยพรโนอาห์และบุตรทั้งหลายของเขา ตรัสแก่พวกเขาว่า “จงมีลูกดกทวีมากขึ้นจนเต็มแผ่นดิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 พระเจ้าทรงอวยพระพรแก่โนอาห์และบุตรชายทั้งหลายของท่าน และตรัสแก่พวกเขาว่า “จงมีลูกดก และทวีมากขึ้นจนเต็มแผ่นดิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 แล้วพระเจ้าทรงอวยพรโนอาห์กับบุตรของเขาและตรัสว่า “จงมีลูกมีหลานทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดินโลก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระเจ้าได้อวยพรโนอาห์กับพวกลูกชายของเขาและพูดว่า “ให้มีลูกมีหลานมากมายเต็มแผ่นดิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 แล้วพระเจ้าก็อวยพรโนอาห์กับบุตรของเขา และกล่าวว่า “จงเกิดลูกเต็มบ้านหลานเต็มเมือง ทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดินโลก Viz kapitola |