ปฐมกาล 44:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 จอกนั้นคือเป็นจอกฉะเพาะที่เจ้านายของข้าเคยใช้และได้ทำนายความจริงมิใช่หรือ? ที่ท่านกระทำนั้นเป็นการผิด’.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 จอกนั้นเป็นจอกที่เจ้านายของข้าใช้ดื่ม และใช้ทำนายไม่ใช่หรือ? พวกเจ้าทำเช่นนี้ผิดมาก’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ถ้วยนี้เป็นถ้วยเฉพาะที่เจ้านายของข้าใช้ดื่ม และใช้ทำนายมิใช่หรือ เจ้าทำเช่นนี้ผิดมาก’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 นี่เป็นถ้วยซึ่งนายของเราใช้ดื่มและใช้ทำนายไม่ใช่หรือ? พวกท่านได้ทำสิ่งชั่วช้าลงไปแล้ว’ ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 มันเป็นชามเงินที่เจ้านายข้าใช้ดื่ม และใช้มันในการทำนายด้วย พวกท่านแย่มากที่ทำอย่างนี้’” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 มันเป็นถ้วยที่เจ้านายใช้ดื่มนี่นา และท่านก็ใช้ในการทำนาย สิ่งที่พวกท่านทำนั้นเป็นความผิดมหันต์’” Viz kapitola |