ปฐมกาล 40:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ในกระจาดใบบนนั้นมีอาหารสารพัตร, เป็นของปิ้งสำหรับกษัตริย์ฟาโร; และมีนกมายื้อแย่งกันกินของในกระจาดที่ตั้งอยู่บนศีรษะเรา.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ในกระจาดบนสุดนั้นมีขนมสารพัดที่พนักงานขนมทำสำหรับฟาโรห์ แล้วมีนกมากินของในกระจาดที่ตั้งอยู่บนศีรษะเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ในกระจาดใบบนนั้นมีขนมสารพัดสำหรับฟาโรห์ แล้วมีนกมากินของในกระจาดที่ตั้งอยู่บนศีรษะเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ตะกร้าใบบนสุดมีขนมปังสารพัดชนิดสำหรับฟาโรห์ แต่พวกนกกำลังจิกกินขนมปังในตะกร้าใบนั้นที่อยู่บนศีรษะของข้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 และในตะกร้าบนสุดนั้น มีขนมอบชนิดต่างๆสำหรับฟาโรห์ แต่มีฝูงนกลงมาจิกกินขนมเหล่านั้นบนหัวผม” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ตะกร้าที่อยู่บนสุดมีขนมปังสารพัดชนิดสำหรับฟาโรห์ แต่นกพากันจิกกินขนมปังจากตะกร้าบนศีรษะเรา” Viz kapitola |