ปฐมกาล 35:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ฝ่ายยาโคบก็มาถึงยิศฮาคบิดาที่บ้านมัมเรที่เมืองคิระยัธอัรบาที่เรียกชื่ออีกว่าเฮ็นโรน, ที่อับราฮามและยิศฮาคเคยอาศัยแต่ก่อน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 ฝ่ายยาโคบกลับมาหาอิสอัคบิดาของท่านที่มัมเร คือที่คีริยาทอารบา(คือเฮโบรน) ที่อับราฮัมและอิสอัคเคยอาศัยมาก่อน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ฝ่ายยาโคบกลับมาหาอิสอัคบิดาของตนที่มัมเร คือที่เมืองอารบา คือเฮโบรน ที่อับราฮัมและอิสอัคเคยอาศัยก่อน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 ยาโคบกลับบ้านมาหาอิสอัคบิดาของเขาที่มัมเรใกล้คีริยาทอารบา (คือเมืองเฮโบรน) ที่ซึ่งอับราฮัมกับอิสอัคได้อาศัยอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ยาโคบได้มาหาอิสอัคพ่อของเขาที่มัมเร (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าคิริยาทอารบา หรือเฮโบรน) เป็นที่ที่อับราฮัมและอิสอัคอาศัยอยู่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 ยาโคบไปหาอิสอัคบิดาของตนที่มัมเร ในคีริยาทอาร์บา (มีอีกชื่อว่า เฮโบรน) เป็นที่ที่อับราฮัมและอิสอัคเคยอพยพไปอยู่ Viz kapitola |