ปฐมกาล 29:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ยาโคบจึงถามเขาว่า, “พี่น้องเอ๋ย, ท่านมาแต่ไหน?” เขาตอบว่า, “เรามาจากเมืองฮาราน.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ยาโคบถามเขาว่า “พี่น้องเอ๋ย ท่านมาจากไหน?” พวกเขาตอบว่า “เรามาจากฮาราน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ยาโคบถามเขาทั้งหลายว่า “พี่น้องเอ๋ย ท่านมาจากไหน” เขาตอบว่า “เรามาจากเมืองฮาราน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ยาโคบถามคนเลี้ยงแกะเหล่านั้นว่า “พี่น้อง พวกท่านมาจากไหน?” พวกเขาตอบว่า “มาจากฮาราน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ยาโคบพูดกับพวกเขาว่า “พวกพี่ มาจากที่ไหนกัน” พวกเขาตอบว่า “พวกเรามาจากเมืองฮาราน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ยาโคบพูดกับพวกเขาว่า “พี่น้องเอ๋ย พวกท่านมาจากไหน” เขาตอบว่า “พวกเรามาจากฮาราน” Viz kapitola |