ปฐมกาล 29:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แล้วยาโคบบอกลาบานว่า, “เวลาที่กำหนดไว้ก็ครบแล้ว; ขอได้โปรดยกบุตรสาวให้ฉัน, จะได้อยู่กินด้วยกัน.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 ยาโคบบอกลุงว่า “เวลาที่กำหนดไว้ก็ครบแล้ว ขอให้ภรรยาฉันเถอะ ฉันจะได้เข้าไปหาเธอ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ยาโคบบอกลาบันว่า “เวลาที่กำหนดไว้ก็ครบแล้ว ขอให้ภรรยาข้าพเจ้าเถิด เพื่อข้าพเจ้าจะได้เข้าไปหาเธอ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แล้วยาโคบพูดกับลาบันว่า “ฉันทำงานครบตามสัญญาแล้ว โปรดมอบภรรยาของฉันให้ฉันเถิด ฉันต้องการจะร่วมหลับนอนกับนาง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แล้วยาโคบก็พูดกับลาบันว่า “ผมทำงานครบแล้ว ขอยกเมียให้กับผมด้วย เพื่อผมจะได้หลับนอนกับนาง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แล้วยาโคบพูดกับลาบันว่า “ในเมื่อฉันทำงานครบกำหนดเวลาแล้ว ขอให้ฉันได้ภรรยาเถิด ฉันจะได้ครองคู่กับเธอ” Viz kapitola |