ปฐมกาล 26:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ยิศฮาคจึงทูลถามว่า, “เหตุไฉนท่านทั้งหลายพากันมาหาข้าพเจ้า, ด้วยท่านทั้งหลายชังข้าพเจ้า, และได้ขับไล่พวกข้าพเจ้าไปเสียจากพวกท่านแล้ว?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 อิสอัคถามเขาทั้งหลายว่า “ทำไมท่านจึงมาหาข้าพเจ้า? เมื่อท่านเกลียดชังข้าพเจ้า และขับไล่ข้าพเจ้าไปจากท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 อิสอัคทูลถามเขาทั้งหลายว่า “ไฉนท่านจึงมาหาข้าพเจ้าเมื่อท่านเกลียดชังข้าพเจ้าและขับไล่ข้าพเจ้าไปจากท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 อิสอัคถามพวกเขาว่า “พวกท่านมาหาข้าพเจ้าทำไมในเมื่อพวกท่านเห็นว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรูและขับไล่ข้าพเจ้าออกมา?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 อิสอัคพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านมาหาข้าพเจ้าอีกทำไม ในเมื่อท่านเกลียดข้าพเจ้าและได้ขับไล่ข้าพเจ้าออกมาจากพวกท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 อิสอัคพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงมาหาข้าพเจ้า ในเมื่อท่านเกลียดชังข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้าไปจากพวกท่านแล้ว” Viz kapitola |