ปฐมกาล 26:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 อะบีเมเล็คจึงตรัสแก่ยิศฮาคว่า, “เชิญไปอยู่ห่างจากพวกเราเถิด; ด้วยท่านมีกำลังเกินพวกเรามาก.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 อาบีเมเลคตรัสกับอิสอัคว่า “ไปเสียจากเราเถิด เพราะเจ้ามีกำลังมากยิ่งกว่าพวกเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 อาบีเมเลคตรัสกับอิสอัคว่า “ไปเสียจากเราเถิด เพราะท่านมีกำลังมากกว่าพวกเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แล้วอาบีเมเลคกล่าวกับอิสอัคว่า “ย้ายไปอยู่ที่อื่นเถิด ตอนนี้ท่านมีกำลังมากกว่าพวกเราแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 กษัตริย์อาบีเมเลคพูดกับอิสอัคว่า “ไปจากพวกเราเสียเถิด เพราะเจ้ากลายเป็นผู้ที่เข้มแข็งกว่าพวกเรามาก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 อาบีเมเลคกล่าวกับอิสอัคว่า “จงไปจากพวกเรา เพราะว่าท่านมีกำลังเกินกว่าพวกเราแล้ว” Viz kapitola |