ปฐมกาล 17:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 อับราฮามจึงทูลพระยะโฮวาว่า, “ขอโปรดให้ยิศมาเอลมีชีวิตเจริญต่อพระพักตรของพระองค์! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 และอับราฮัมทูลพระเจ้าว่า “โอ ขอให้อิชมาเอลมีชีวิตอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 อับราฮัมทูลพระเจ้าว่า “โอ ขอให้อิชมาเอลมีชีวิตอยู่ต่อพระพักตร์ของพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 และอับราฮัมทูลพระเจ้าว่า “ขอเพียงแต่พระองค์ทรงอวยพรชีวิตของอิชมาเอล!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 อับราฮัมจึงพูดกับพระเจ้าว่า “ข้าพเจ้าหวังว่าอิชมาเอลจะมีชีวิตที่มีความสุขอยู่ต่อหน้าพระองค์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 และอับราฮัมพูดกับพระเจ้าว่า “ขอพระองค์ได้โปรดดูแลอิชมาเอลเถิด” Viz kapitola |