ยะเอศเคล 41:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 และพระแท่นนั้นทำด้วยไม้, สูงสามศอก, ยาวสองศอก, และมุมทั้งหลายที่แท่นนั้น, และโดยยาวที่แท่นนั้น, และฝาทั้งปวงที่แท่นนั้นเป็นด้วยไม้, และท่านกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า, นี่แหละคือโต๊ะซึ่งอยู่จำเพาะพระพักตรพระยะโฮวา. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 แท่นบูชาทำด้วยไม้ สูง 1.5 เมตร ยาว 1 เมตร และกว้าง 1 เมตร มุมของมันและฐาน ทั้งผนัง ล้วนทำด้วยไม้ แล้วท่านบอกข้าพเจ้าว่า “นี่เป็นโต๊ะซึ่งอยู่เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 แท่นบูชาทำด้วยไม้สูงสามศอกยาวสองศอก ทั้งมุม ความยาว และที่ผนังทำด้วยไม้ ท่านบอกข้าพเจ้าว่า “นี่เป็นโต๊ะซึ่งอยู่ต่อพระพักตร์ของพระเยโฮวาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 มีแท่นบูชาทำด้วยไม้สูง 3 ศอกและกว้างยาวด้านละ 2 ศอก มุมฐานและด้านข้างทำด้วยไม้ ชายผู้นั้นบอกข้าพเจ้าว่า “นี่คือโต๊ะเบื้องพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 แท่นบูชาทำจากไม้อยู่แท่นหนึ่ง สูงสามศอก กว้างและยาวสองศอกเท่ากัน ที่มุมทั้งสี่มุม รวมทั้งที่ฐานและด้านข้างของแท่นนั้นเป็นไม้ ชายคนนั้นพูดกับผมว่า “นี่คือโต๊ะที่ตั้งอยู่ตรงหน้าของพระยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 แท่นบูชาไม้ซึ่งสูง 3 ศอก ยาว 2 ศอก และกว้าง 2 ศอก ทั้งมุม ฐาน และด้านข้างทำด้วยไม้ ท่านพูดกับข้าพเจ้าว่า “นี่เป็นโต๊ะที่อยู่เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitola |