ยะเอศเคล 35:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เพราะเจ้าได้มีพยาบาทอยู่เป็นนิตย์, และได้มอบลูกหลานแห่งยิศราเอลแก่คมกะบี่ในเวลามีอันตรายแก่เขา, ในเวลาที่ความชั่วจะสิ้นสุด. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 เพราะเจ้าเก็บความแค้นเคืองมาแต่เก่าก่อน และมอบประชาชนอิสราเอลให้แก่อำนาจดาบในเวลาแห่งภัยพิบัติของพวกเขา และในเวลาการลงโทษขั้นสุดท้าย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะเจ้าพยาบาทอยู่เป็นนิตย์ และให้โลหิตของประชาชนอิสราเอลไหลออกด้วยอำนาจของดาบในเวลาพิบัติของเขา ในเวลาที่ความชั่วช้าของเขาสิ้นสุดลง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 “ ‘เนื่องจากเจ้าอาฆาตคุมแค้นมาตั้งแต่โบราณ และมอบชนชาติอิสราเอลให้เป็นเหยื่อคมดาบในคราวหายนะของเขา ในคราวที่โทษทัณฑ์ของเขาถึงขีดสุด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เพราะเจ้าได้เกลียดอิสราเอลตั้งแต่ยุคโบราณ และมอบชาวอิสราเอลให้ถูกฆ่า ในช่วงที่พวกเขาเผชิญกับความหายนะ ในช่วงที่การลงโทษของพวกเขาได้มาถึงจุดสุดยอด’” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เพราะเจ้ามุ่งร้ายอิสราเอลตลอดมา และมอบประชาชนของเขาให้แก่อำนาจของพลังดาบในเวลาที่พวกเขาตกอยู่ในความวิบัติ ในเวลาที่พวกเขาถูกลงโทษขั้นสุดท้าย’” Viz kapitola |