ยะเอศเคล 33:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 และเราจะให้แผ่นดินนั้นร้างเปล่าและเป็นที่พิลึก, และซึ่งแผ่นดินนั้นถือมานะเพราะฤทธิ์ก็สิ้นไปแล้ว, และภูเขาทั้งหลายแห่งยิศราเอลก็ร้างเปล่าปราศจากคนข้ามไป. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 และเราจะทำให้แผ่นดินนั้นร้างเปล่าและถูกทิ้งร้าง และอานุภาพอันผยองของแผ่นดินนั้นจะสิ้นสุดลง ภูเขาของอิสราเอลจะรกร้างจนไม่มีคนเดินผ่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 และเราจะกระทำให้แผ่นดินนั้นรกร้างที่สุด และความหยิ่งผยองในอานุภาพของแผ่นดินนั้นจะสูญสิ้นไป ภูเขาแห่งอิสราเอลจะรกร้างจนไม่มีคนเดินผ่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 เราจะทำให้ดินแดนนั้นร้างเปล่า พละกำลังที่น่าภาคภูมิใจของมันจะถึงจุดจบ และภูเขาต่างๆ ของอิสราเอลจะเริศร้างจนไม่มีใครเดินผ่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เราจะทำให้แผ่นดินนี้ถูกทิ้งร้าง และความแข็งแกร่งที่เมืองนี้หยิ่งผยองนักหนาจะสิ้นสุดลง พวกภูเขาของอิสราเอลจะรกร้างจนไม่มีใครเดินทางข้ามพวกมัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 และเราจะทำให้แผ่นดินวิบัติและเป็นที่รกร้าง และความยโสในพละกำลังจะจบสิ้นลง และเทือกเขาของอิสราเอลจะเป็นที่รกร้างจนไม่มีผู้ใดผ่านไป Viz kapitola |