ยะเอศเคล 24:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เพื่อจะปิดบังเสียด้วยผงคลี, เพื่อโลหิตนั้นจะยังความพิโรธให้บังเกิดขึ้น, เพื่อจะลงพระราชอาญา, เราได้วางโลหิตแห่งเมืองนั้นบนศิลาอันแห้ง, เพื่อจะมิได้ปิดบังไว้. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 เพื่อเร้าความโกรธและการแก้แค้น เราได้เทโลหิตที่เธอทำให้ตกนั้นไว้บนหินเรียบ เพื่อไม่ให้โลหิตถูกปกปิดไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เราได้วางโลหิตที่เธอทำให้ตกนั้นไว้บนก้อนหิน เพื่อมิให้ปิดโลหิตนั้นไว้ เพื่อเร้าความพิโรธ และทำการแก้แค้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เพื่อกระตุ้นโทสะและการแก้แค้น เราจึงทิ้งโลหิตของนางบนหินโล่งเตียน เพื่อโลหิตนั้นจะไม่ถูกกลบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เราวางเลือดที่นางได้ทำให้ตกนั้นไว้บนก้อนหิน เพื่อมันจะได้ไม่ถูกกลบ จะได้ปลุกเร้าความโกรธของเราที่จะแก้แค้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เราปล่อยให้เลือดเปื้อนอยู่บนหินในที่แจ้ง เพื่อให้เห็นและก่อให้เกิดโทสะและแก้แค้นนาง” Viz kapitola |