ยะเอศเคล 24:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 และประชาชนเหล่านั้นกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า, ท่านจะมิได้บอกแก่เราทั้งหลายหรือว่า, สิ่งทั้งปวงที่ท่านทำนั้นก็เป็นประการใดแก่ข้าพเจ้าบ้าง. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 ประชาชนก็ถามข้าพเจ้าว่า “ท่านจะไม่บอกเราหรือว่า สิ่งที่ท่านทำนี้มีความหมายอะไรต่อเรา?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 ประชาชนก็ถามข้าพเจ้าว่า “ท่านจะไม่บอกเราทั้งหลายหรือว่า สิ่งนี้มีความหมายอะไรแก่เรา ซึ่งท่านกระทำเช่นนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 คนทั้งหลายก็ถามข้าพเจ้าว่า “บอกได้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับพวกเราอย่างไรบ้าง?” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แล้วประชาชนก็ถามผมว่า “ที่ท่านทำอย่างนี้ ท่านจะไม่บอกพวกเราหรือ ว่ามันหมายถึงอะไร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 ประชาชนพูดกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ท่านจะไม่บอกพวกเราหรือว่า สิ่งเหล่านี้มีความหมายกับพวกเราอย่างไร เมื่อท่านปฏิบัติอย่างนี้” Viz kapitola |